(Pai.)
Polawat.
Ya.
Jadi, kau telah memutuskan
kau ingin masuk ke universitas mana?
Ya..
Saya sedang mempertimbangkan beberapa tempat.
Coba kau pikirkan baik-baik
Seperti?
Fakultas mana?
Apa sudah ada yang menjadi pilihanmu?
Saya masih tidak yakin.
Kau paling suka melakukan apa?
Atau hal yang ingin kau lakukan?
Saya suka mendengarkan musik.
Jika kau bisa bermain musik.
kau seharusnya mencoba untuk fokus di jalan ini.
Kelihatannya menjanjikan.
Saya tidak tahu caranya bermain musik.
Bapak akan jujur padamu.
Nilaimu…
tidak cukup tinggi..
...untuk memberimu banyak opsi.
Jadi, kau harus mulai berpikir sekarang.
Kau ingin menjadi apa?
Kau ingin melakukan apa?
Meski kau tidak ingin memikirkannya,
...tapi saat ini waktunya sudah datang...
...agar kau pikirkan.
Ini untuk masa depanmu sendiri.
Oke?
Oke.
Polawat.
Ya?
Tidak mempunyai banyak opsi...
...artinya kau masih mempunyai beberapa opsi.
Tapi kau…
harus berusaha lebih keras dibanding orang lain.
Kau mengerti apa yang bapak katakan?
Saya mengerti.
Terima kasih.
Hei, Tar.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Tapi jangan marah padaku, oke?
Silahkan.
Alasan mengapa kau putus dengan Kanom-Pang...
...karena Toei kan?
Siapa yang memberitahumu.
Semua orang sedang membicarakannya.
Sebelumnya, kau dan Toei dekat.
Tapi saat ini,
meski berdiri bersampingan, kalian bahkan tidak berbicara.
Aku tidak akan menggubris perkataanmu.
Tapi tolong.
Berhentilah omong kosong.
Apa yang terjadi?
Aku sudah muak.
Aku tidak tahu rumor apa yang sedang beredar saat ini.
Maksudmu kau dan Toei?
Bagiku,
..aku tidak perduli.
Aku tidak perduli setan.
Tapi untuk Toei,
...aku takut dia tidak bisa menerimanya.
Apa menurutmu dia juga akan "tidak perduli setan" sepertimu?
Tidak usah terlalu banyak berpikir.
Tidak perduli setan adalah tindakan yang paling benar.
Bagaimana denganmu?
Aku lihat kau dan Kwan saling menghindar.
Hal ini seharusnya kau jangan "Tidak" perduli setan.
Ya, aku tahu.
Makanlah.
Untuk merangkum semua,
...fisi nuklir terjadi saat atom-atom terpisah.
Kami menusukkan neutron kepada atom mengakibatkan tabrakan...
...yang memulai reaksi ini.
Setelah atom berpisah,
...neutron akan bertabrakan dengan atom lain...
...mengakibatkan reaksi berantai.
Dan oleh produk adalah radiasi nuklir.
Ini beda dengan fisi nuklir...
...yang terjadi saat kalian gabungkan dua atom yang lebih ringan.
Dan energi yang dikeluarkan oleh reaksi ini...
...jauh lebih kuat dibandingkan fisi.
Grup ini sudah mempersiapkannya dengan baik.
Kalian melakukan penelitiannya dengan baik.
Bapak harap...
...grup selanjutnya...
...akan melakukan yang terbaik.
Pai.
Aku…
Fern.
Teman Oak.
Hei, maaf aku butuh waktu untuk mengenalimu.
Kau …
terlihat beda dari saat terakhir kita bertemu.
Apa aku terlihat lebih baik atau buruk?
Ya…
Beda saja.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau baik-baik saja.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Lumayan.
Ya begitulah
Dan…
...kau menunggu siapa?
Aku menunggumu.
Apa kau sedang terburu-buru harus pergi ke suatu tempat?
Tidak juga.
Aku tadinya akan langsung pulang.
Jadi.
Apakah kita bisa jalan-jalan?
Di sekitar sini.
Tidak jauh.
Tolong.
Tentu.
Rumahku dan rumahmu...
...berbeda arah.
Baguslah...
...sekolahmu dekat dengan sekolah.
Berarti kau bisa bangun lebih siang.
Benar…
Dan…
Kau bisa menyetir?
Aku masih belum pernah menyetir mobil.
Biasanya aku hanya…
...naik sepeda motorku ke sekolah.
Tergantung harinya.
Saat aku kecil,
...ayahku menonton film Hong Kong,
...aku melihat seorang jagoan naik sepeda motor.
Dan rambutnya seakan-akan...
...berkibar di udara.
Terlihat keren sekali.
Apa itu terjadi padamu?
Aku rasa rambutku tidak akan berkibar.
Kau benar.
Kau ingin makan apa?
Fern.
Apa boleh bertanya padamu langsung?
Kau hari ini datang…
...apakah ada masalah?
Aku tidak tahu apakah kau…
...malu atau bersopan-santun.
Tapi jika ada yang ingin kau katakan,
...katakan saja.
Pai.
Apa kau ingat malam itu?
Ingat.
Setelah malam itu…
...aku hamil.
Awalnya…
...aku pikir aku hanya sakit.
Kemudian aku tes,
...ternyata hasilnya negatif.
Jadi aku tidak memikirkannya lagi setelah itu.
Google juga berkata bahwa...
...jika haidmu tidak datang selama beberapa bulan,
...bukan berarti kau hamil.
Tapi, selama 2-3 minggu ini...
...aku merasa aneh.
Jadi, aku tes lagi...
..dan …
Apa kau yakin?
Jika maksudmu adalah…
...apa aku yakin ini milikmu?
Aku yakin.
Aku tidak tidur dengan siapapun…
...kecuali kau.
Apakah orang tuamu tahu?
Apa kau pernah berpikir tentang
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Belum.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Karena itu aku datang menemuimu.
Fern.
Tenang, oke?
Jangan stres.
Untuk saat ini simpan nomorku.
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Dan aku rasa…
...sekarang sebaiknya kau pulang dan istirahat.
Aku akan pulang dan memikirkan...
...apa yang seharusnya kita lakukan mulai sekarang hingga ke depan.
Jangan khawatir,
...aku tidak akan meninggalkanmu.
Hai, ayah.
Hai, bu.
Ada masalah?
Tidak.
Kau baru pulang?
Ada donut di kulkas.
Jika nanti kau lapar, kau bisa makan.
Kak.
Aku bisa bicara denganmu?
Ada apa?
Kau terlihat bingung.
Kak.
Tolong bantu aku berpikir.
Apa yang harus aku lakukan?
Tentang apa?
Aku…
Aku…menghamili seorang perempuan.
Apa?!
Siapa?
Kekasihmu?
Bukan.
Teman dari temanku.
Jangan bilang
kau sedang mabuk.
Mengapa kau seperti ini?
Ini bukan hal kecil!
Kau adalah pria dewasa.
Mengapa kau tidak berpikir sebelum kau melakukannya?
Kau seharusnya berhati-hati.
Kau akan masuk kuliah.
Apakah ayah dan ibu tahu?
Karena kau seperti ini...
...karena itu ibu selalu mengkhawatirkanmu.
Aku membuat kesalahan.
Kau bisa memarahiku sesukamu.
Tapi setelah sudah cukup, apa kau bisa membantuku berpikir?
Apa yang harus aku lakukan?
Sudah berapa bulan sekarang?
Sekitar 3 bulan.
Dan kau baru saja tahu?
Dia juga baru tahu.
Apa dia periksa bahwa itu milikmu?
Dia berkata itu milikku.
Dia berkata itu milikmu?
Apa kau bisa mempercayainya?
Dia seperti mengatakan yang sebenarnya.
Seberapa jauh kau mengenalnya?
Aku mempercayainya.
Menurutmu apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Karena itu aku meminta bantuanmu.
Tolong bantu aku berpikir.
Cobalah berpikir seperti ini.
Jika aku hamil,
...apa yang kau inginkan agar pria itu lakukan padaku?
Aku akan memikirkannya.
Satu hal lagi.
Aku rasa sebaiknya kau memberitahu ayah dan ibu.
Aku tahu kau takut.
Mereka pasti akan marah.
Tapi tidak perduli apapun,
...mereka akan berada di sampingmu.
Tenang.
Gunakan waktumu.
Jika kau butuh bantuanku, beritahu aku.
Terima kasih, kak.
Dao.
Aku tidak mengunci pintunya, bu.
Ibu membawakanmu susu.
Apa kau masih belajar?
Kau sudah membaca sejauh mana?
Aku sudah selesai membacanya.
Tapi, aku sedang merangkumnya.
Ibu boleh berbicara denganmu?
Teman ibu merekomendasikan sekolah komputer pada ibu.
Ibu mengambil brosur dan melihat.
Dan ibu rasa menarik.
Ibu tahu kau ingin belajar desain grafis, kan?
Cobalah lihat.
Siapa tahu kau ingin belajar saat liburan sekolah.
Tidak apa-apa, sayang.
Lihatlah.
Jika kau tidak mau, maka tidak usah.
Jika kau ingin melakukannya, maka kau bisa ikut kelasnya.
Setelah aku selesai merangkum.
Aku akan membaca brosurnya.
Oke.
Apa ibu boleh memelukmu?
Jangan tidur terlalu malam.
Itu tidak sehat.
Semuanya sesuai pesanan?
Nikmati makanan anda.
Terima kasih.
Pai, kemarilah dan makan.
Jika suasana ibu dan ayah terlihat bagus
coba cari waktu untuk memberitahu mereka.
Pai, tolong bebeknya.
Ayah, ayah mau mie hijau?
Cukup cukup
Makan yang banyak, ayah.
Agak panas.
Pai, makan.
Oke.
Nik.
Ini, yogurt beku yang suka kau makan.
Mengapa kau tidak makan?
Nik. Lihat? Aku akan memakannya.
Nik. Lihat
Nik.
Lihat aku.
Nik.
Hei, Sprite.
Apa kau disini sendiri?
Tidak.
Ibuku ada acara di bawah.
Jadi, aku mengajak Nik jalan-jalan.
Kau belum pernah bertemu dengan Nik, kan?
Nik, sapa paman Pai.
Hai, paman Pai.
Hai.
Namamu Nik?
Ya.
Namaku Nik. Sprite yang menamaiku.
Namaku imut kan?
Ya, sangat imut.
Tapi mengapa namamu tidak seperti nama kakakmu.
Sama.
Sebenarnya,
namaku Sputnik.
Tapi paman Pai...
...mungkin tidak pernah mendengarnya.
karena paman Pai tidak suka belajar.
Ya ampun, kau punya mulut seperti kakakmu.
Tentunya.
Kakakku mengajariku dengan baik.
Pai.
Apa kau harus pergi ke suatu tempat hari ini?
Tidak juga.
Mengapa?
Baguslah.
Kau bisa membantuku menjaga Nik satu hari.
Tentu.
Oke.
Nik, paman Pai akan membawamu jalan-jalan.
Jangan menangis…oke?
Ya ampun.
Saat kau membawanya putar-putar,
...dia langsung tidur.
Kau tahu ini apa?
Ini ibu bebek dan bayi bebek.
Kau suka?
Ciluk-ba.
Pai.
Tolong goyang-goyangkan dia secara perlahan.
Itu akan membantu dia agar berhenti menangis.
Siapa yang membuatmu marah?
Beritahu aku.
Bagaimana menurutmu merawat bayi?
Ya..
Berisik, tapi lumayan.
Sebelum ini,
...aku selalu berpikir,
...jika aku punya seorang anak,
...aku akan mengajak anakku bermain disini dan disana.
Aku akan mendandani mereka agar imut.
Aku akan memfoto mereka...
...dan mengunggahnya di Facebook setiap hari.
Dan kau bersama dengan Nik. Kalian berdua saja?
Jauh lebih menyenangkan dari yang aku bayangkan.
Tapi setelah aku harus menjaga si perempuan kecil ini,
...aku benar-benar merubah pikiranku.
Merawat anak satu hari...
...dan merawat anak sepanjang waktu...
...benar-benar berbeda.
Aku dulu sempat merasa terganggu...
...saat aku melihat orang tua...
...menyuapi anak-anak mereka di restoran...
...dan menjadi marah saat anak-anaknya menolak.
Sekarang aku tahu bagaimana rasanya...
...saat aku menyuapi dia, dia ingin bermain,
...atau dikeluarkan...
...atau dimuntahkan.
Dan jika dia bisa berjalan,
...dia pasti akan memusingkan kepala.
Tapi hal yang paling susah untuk dihadapi adalah...
...dia selalu terbangun di tengah malam.
Terkadang...
...ibuku tertidur tanpa suara.
Kemudian aku harus bangun dan menjadi ibunya.
Benar kan?
Nak.
Saat kau besar,
...kau pasti akan suka berpesta,
...benar kan, Nik?
Jika kau punya anak...
...aku yakin anak itu pasti jadi anak yang sangat bahagia.
Karena hari ini
aku melihat Nik bermain seharian denganmu.
Biasanya,
...dia tidak suka bermain dengan siapapun.
Benar kan?
Kau mencintai paman Pai, kan?
Benar kan?
Kau mencintai paman Pai, kan?
Pai?
Ada apa?
Mengapa kau menangis?
Pai.
Sprite.
Aku menghamili seorang perempuan.
Itu tidak benar kan?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
(Dia sudah buang air besar, dan sekarang dia bahagia.)
Aku tidak tahu kau suka makan apa.
Jadi aku pesankan kau air dulu.
Kau ingin memesan sesuatu?
Tidak.
Air sudah cukup.
Terima kasih.
Fern.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku tidak tahu apakah kau setuju...
...tapi aku rasa ini adalah solusi terbaik.
Aku ingin menyimpan bayinya.
Aku sudah berkonsultasi dengan kakakku.
Aku rasa setelah aku selesai SMA, aku akan mencari pekerjaan.
Sebenarnya…
...aku bukan murid yang baik.
Jadi jika aku kuliah, aku rasa aku tidak akan berhasil.
Apa kau bisa berhenti sekolah?
Aku tahu kau akan khawatir tentang hal itu.
Tapi jika kau ingin meneruskan studimu...
...silahkan saja.
Keluargaku dan aku akan menjaga bayinya.
Tapi itu tidak mudah, Pai.
Aku sudah bisa membayangkannya.
Aku rasa aku bisa melakukannya.
Tapi aku tidak tahu apakah jalan yang ingin aku ambil...
...tidak ada masalah bagimu,
...tapi aku akan mencoba sebisaku.
Kita bisa bersama.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana menurutmu?
Fern?
Mengapa hal ini harus terjadi pada kita?
Aku..
Aku..suka dengan semua yang kau katakan.
Terima kasih banyak.
Tapi aku juga punya pemikiran sendiri.
Aku rasa sebaiknya kita tidak usah menyimpan bayi ini.
Mengapa, Fern?
Aku sudah memikirkannya.
Saat ini...
....perutku masih rata.
Tidak ada yang tahu.
Tapi saat aku memikirkannya…
...jika aku harus berjalan di umum dengan perut besar,
aku tidak tahu apa aku bisa menghadapinya.
Kemudian saat bayinya lahir,
...aku tidak tahu apa aku bisa merawatnya.
Saat ini...
...bahkan untuk mengerjakan pekerjaan rumah dan belajar...
...sudah membuatku stres.
Jika aku…
...harus merawat bayi ini,
...menggendongnya saat menangis,
...memandikannya,
...mengganti popoknya,
...atau jika bayinya sakit.
Aku rasa aku tidak bisa menanganinya.
Tapi kita akan saling membantu.
Bahkan yang paling sederhana, Pai.
Bahkan hanya untuk memberitahu ayah dan ibuku,
aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Tapi mereka adalah orang tua kita.
Aku rasa mereka akan mengerti.
Kau tidak mengenal orang tuaku.
Aku rasa aku tidak bisa menangani semua tekanan itu.
Pai.
Kita berdua bisa membuat masa depan yang lebih bagus dibanding ini.
Jika masih ada hal yang bisa kita rubah sekarang,
...aku rasa sebaiknya kita lakukan selama masih bisa.
Aku rasa tidak, Fern.
Masa depan kita tidak berakhir karena ini.
Aku tidak berkata berakhir.
Tapi bisa lebih baik.
Tapi aborsi adalah hal yang berbahaya.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku sedang membicarakan diriku sendiri.
Aku sudah memikirkan semua...
...yang harus aku hadapi.
Kau baru saja memikirkannya...
...dan kau sudah takut.
Bagaimana dengan 4-5 bulan ke depan...
...yang harus aku tanggung?
Bagaimana susahnya?
Seberapa susah?
Tapi aku siap menjagamu, Fern.
Kau bisa mengatakan itu dengan mudah.
Kau tahu.
Jika tidak ada bayi di dalamku,
aku mungkin akan berpikir berbeda juga.
Sebenarnya, aku hanya ingin melakukannya dengan benar.
Aku ingin berpikir dengan hati-hati.
Aku tidak ingin kita membuat kesalahan.
Kita sudah membuat kesalahan malam itu.
Maafkan aku.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Disini?
Kau menemukannya dimana?
Aku sudah melakukan penelitian.
Dan aku menemukan ini.
Aku sudah melihat ulasan semua orang yang sudah melakukannya.
Tapi bukankah ini melanggar hukum?
Dan berbahaya?
Mereka berkata ada resiko.
Apakah ada yang tidak terlalu berisiko?
Mereka berkata…
jika kau melakukannya di rumah sakit...
...tidak terlalu berisiko.
Tapi kau harus mendapat persetujuan dari orang tua.
Jika orang tuaku mengetahuinya,
mereka tidak akan membiarkanku melakukan ini.
Dan bagaimana dengan orang tuamu?
Tidak akan.
Heii.
Saat mereka berkata pesan...
...maksud mereka…
...pil aborsi.
Jika kita memesannya sendiri,
...kita tidak perlu harus ke rumah sakit.
Hei, aku rasa tidak semudah itu.
Tapi dari yang aku baca,
...memang semudah itu.
Cobalah kau baca sendiri.
Kemarin aku sudah membaca semuanya.
Aku rasa sebaiknya aku bersamamu,
...untuk jaga-jaga saja.
Jadi, kita benar-benar akan melakukan hal ini?
Aku harap ada jalan lain yang lebih baik,
...jangan lupa memberitahu temanmu yang tidak masuk...
...bahwa sekolah akan tutup.
Siapapun yang tidak menyerahkan tugasnya,
...bapak akan memberi angka nol.
Dan dimana Chaichana?
Dia sudah berapa hari tidak datang sekolah.
Apakah ada yang tahu?
Tawit, apa kau tahu?
Tidak.
Tolong beritahu dia.
Ya.
Oke. Sudah cukup untuk hari ini.
Semuanya bisa pulang sekarang.
Kwan.
Dimana Mork?
Oh, maaf.
Tidak apa-apa.
Dia pergi lebih awal
tapi aku tidak tahu dia pergi kemana.
Tidak apa-apa.
Aku akan menelepon dia.
Tar.
Apa kau tahu...
...mengapa Win tidak masuk kelas akhir-akhir ini?
Aku tadinya juga akan menanyakan Mork tentang hal ini.
Bagaimana jika...
...aku mengiriminya pesan.
Saat dia balas,
...aku akan memberitahumu.
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Siapa itu?
Ini aku, bung.
Kau tidak perlu membuka pintunya
Aku bisa lihat bayanganmu.
Kau bisa berdiri disana dan dengarkan.
Aku hanya…
ingin kau tahu...
...bahwa aku ingin bicara denganmu.
Tapi..
...aku tidak tahu apa kau ingin berbicara denganku.
Aku tidak tahu...
...apa yang sedang kau pikirkan...
...yang membuatmu bertingkah seperti ini.
Tapi…
...hari itu, saat aku mendorongmu,
...aku bukan marah padamu.
Aku hanya terkejut.
Aku tidak pernah berpikir
kau akan berpikir tentangku seperti itu.
Jadi aku hanya…
...bereaksi secara otomatis.
Aku tidak tahu jika itu akan melukai perasaanmu.
Tapi…
...jika aku melukai perasaanmu.
Maafkan aku.
Aku…
...tidak suka pria seperti yang aku beritahu padamu.
Tapi, sial.
Kau benar-benar baik padaku.
Aku juga menghargaimu dalam banyak hal.
Aku hanya anak kecil.
Dan aku tidak pernah punya kakak.
Kau membuatku belajar…
...bagaimana rasanya mempunyai seorang kakak.
Dan
itu membuatku nyaman.
Tapi…
saat aku sadar..
...kau begitu marah padaku hingga kau tidak mau berbicara denganku
Aku tidak menyukai perasaan ini sama sekali.
Kau tidak perlu membuka pintunya.
Jadi…
...apapun yang aku lakukan…
...yang telah membuatmu marah…
...kau tidak perlu berdiri disitu dan mendengarkanku lagi.
Terima kasih, bung.
Tidak ada yang ingin aku katakan lagi.
Jadi…
...jika kau sudah siap untuk berbicara denganku lagi,
aku selalu siap untuk berbicara denganmu.
Aku akan pergi sekarang.
Aku sudah mengantarnya, ayah.
Ketiga-tiganya.
Apakah mereka mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Semuanya baik-baik saja.
Nanti ayah akan menaikkan uang sakumu...
...karena kau bekerja dengan baik.
Ini.
Terima kasih.
Aku akan pergi belajar.
Barangnya sudah disini. Saat kau sudah siap, beritahu aku.
Ayah, kau sudah menyelesaikan akuntingnya?
Jadi aku akan memisahkannya.
Yang ini sudah selesai.
Oke.
Ibu. Ayah.
Akhir minggu ini
aku akan menginap di rumah teman.
Kami akan berkumpul untuk belajar bersama untuk ujian.
Aku harap kalian benar-benar belajar.
Kau bukan anak bodoh, kau tahu itu.
Cobalah sebisamu.
Oke.
Lakukan sebisamu.
Jangan terlalu stres.
Jika kau capai, istirahatlah.
Jaga diri.
Oke.
Aku akan pergi sekarang.
Hei, mengapa kau disini sepagi ini?
Aku menunggu untuk berbicara denganmu.
Ada apa?
Kau belum bicara dengan Win, kan?
Belum.
Aku tidak tahu.
Tapi saat ini
aku benar-benar khawatir.
Kwan kemarin berbicara denganku.
Maka aku mengiriminya pesan.
Dia bahkan tidak membacanya.
Jadi aku meneleponnya.
Dia tidak menjawabnya.
Aku rasa aku akan pergi menemuinya di rumah hari ini.
Kau ingin pergi?
Terserah kau.
Tidak ada paksaan.
Kalau begitu, setelah sekolah aku akan menemuimu di sini.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Hai.
Aku sudah selesai.
Apakah sakit?
Aku belum merasakan apapun.
Kau mau air?
Ini ada camilan juga.
Aku akan minum.
Oke.
Aku merasa aneh.
Ini aneh.
Jika kau merasa tidak enak,
...beritahu aku.
Kau yang seharusnya...
...memberitahu aku...
...jika kau tidak oke.
Pai.
Jika…
...ini tidak terjadi...
...kau akan belajar di mana?
Pertanyaan ini…
...aku selalu ditanyai.
Orang tuaku bertanya padaku.
Saat aku bertemu saudaraku,
...mereka bertanya padaku.
Guru juga memanggilku dan bertanya padaku.
Tapi aku tidak pernah bisa menjawabnya...
...di mana aku ingin belajar.
Semua temanku membawakanku...
...semua nama fakultas.
Aku sudah lihat.
Tapi aku masih tidak melihat fakultas mana...
...yang aku suka atau cocok denganku.
Tidak ada satupun?
Kadang aku merasa aneh...
...saat aku melihat orang lain mencoba mengikuti impian mereka.
Semakin aku memikirkan tentang diriku,
Dia suka bermain musik
Suatu hari,
dia mempunyai kesempatan untuk bermain di konser yang besar.
...semakin aku bingung.
Aku tidak pernah merasa…
Aku ingin menjadi sesuatu.
Aku tidak pernah yakin.
Tapi aku punya satu teman
yang sangat aku iri.
dan dia hebat.
Kau sedang membicarakan See Scape, kan?
Meski kau pergi ke sekolah lain,
kau masih mendengar nama mereka.
Saat itu,
...aku merasa…
...dia 10 kali lebih besar dariku.
Aku melihatnya dan merasa dia sangat keren.
Semakin aku melihatnya, semakin aku merasa iri.
Itu membuatku merasa...
...aku berharap aku mempunyai impian, aku ingin menjadi apa.
Tapi, aku masih tidak punya.
Apa kau pernah membayangkan dirimu jika kau berusia 40 tahun?
Cobalah.
Fern.
Apa kau baik-baik saja?
Oke.
Apa kau yakin?
Aku rasa aku kurang tidur.
Aku baik-baik saja.
Jadi?
Apa yang kau lihat?
Saat aku berusia 40 tahun?
Aku mungkin duduk di rumah, bekerja seperti ayahku saat ini.
Saat malam,
aku akan makan dengan keluargaku.
Di akhir pekan,
aku mungkin keluar ke suatu tempat.
Tapi jika aku punya anak laki,
...aku mungkin akan bermain bola dengannya.
Kurang lebih begitu.
Aku tidak bisa membayangkan yang lain.
Aku payah, hah?
Tapi…
...yang kau katakan...
...kedengarannya seperti sebuah mimpi bagiku.
Apakah itu termasuk?
Termasuk.
Bagaimana denganmu?
Sebenarnya aku masuk ke universitas.
Aku sudah diterima langsung di sekolah untuk dokter hewan.
Selamat.
Saat orang tuaku tahu,
...mereka bahagia sekali.
Kau suka binatang?
Rumahku sebenarnya rumah sakit untuk hewan.
Jadi aku sudah bermain dengan hewan sejak aku kecil.
Sudah menjadi kebiasaanku juga.
Setiap aku melihat hewan dimanapun,
...aku harus bermain dengannya.
Itu sesuatu yang aku sudah terbiasa.
Saat aku kecil,
aku punya anjing golden retriever...
...namanya Jingle.
Dia lucu sekali.
Jingle dan aku dekat sekali seperti kakak adik.
Tapi suatu hari,
Jingle sakit parah.
Dia terbaring gemetar sepanjang malam.
Aku…
...aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku mengambil selimut dan menyelimutinya.
Aku juga mengambil semua camilan dari kulkas.
Ini adalah pikiran kekanak-kanakkan,
...jika dia memakannya, dia akan merasa baikan.
Tapi pada akhirnya, aku tidak bisa menyelamatkannya.
Saat dia mati,
...aku menangis dan tidak mau sekolah.
Setelah itu,
...ayahku mengajariku...
...bagaimana bisa tahu hewan mana yang sakit...
...dan bagaimana merawatnya.
Tapi meski aku tahu,
...saat melihat mereka sakit,
hatiku selalu hancur.
Aku merasa seperti ini meski mereka hanya hewan.
Maafkan aku…
atas yang sebelumnya aku ucapkan.
Apa yang baru saja kau katakan…
...sangat manis.
Fern.
Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa..
Aku merasa sedikit pusing.
Pusing? Seperti bagaimana?
Seperti…
...mual.
Aku ingin muntah.
Apakah lebih baik?
Aku rasa sebaiknya aku istirahat.
Aku sudah selesai.
Pai.
Kau ingin istirahat?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Tiba-tiba kau tersenyum,
Aku sedang memikirkan malam itu di klab.
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Malam itu…
...apa kau merasakan sesuatu padaku?
Aku akan jujur padamu.
Aku rasa kau imut.
Tapi aku tidak merasakan apapun padamu.
Temanku sudah memberitahuku...
...bahwa kau dilukai seorang perempuan, kan?
Sebetulnya hari itu…
Aku berharap..
...kau akan meminta nomorku.
Tapi kau tidak melakukannya.
Pai.
Jika kita bertemu di saat yang lebih normal,
...apa menurutmu kita akan bersama?
Apa kau tahu…
...aku belum melihat apapun yang tidak aku suka darimu.
Sayang.
Ada apa?
Sakit.
Fern.
Fern, kau bisa mendengarku?
Fern.
Kau berdarah.
Aku belum mengganti tampon-ku
Hei, aku rasa sebaiknya kau ke dokter.
Tidak.
Disini dikatakan hal ini akan terjadi.
Aku rasa sebaiknya kita ke dokter, Fern.
Tidak bisa. Sungguh.
Aku baik-baik saja.
Pai.
Kau bisa membawaku ke kamar mandi?
Mengapa berdarah sebanyak ini?
Tidak apa-apa.
Aku akan menunggu di pintu.
Fern.
Kau baik-baik saja?
Fern.
Pai, jangan.
Jangan dijawab.
(Ibu.)
Ibuku tidak boleh tahu.
Pai, ibuku tidak boleh tahu.
Fern.
Apa kau mempunyai hubungan dengan pasien?
Aku temannya.
Kau bisa menghubungi orang tua temanmu?
Ibu.
Halo.
Apakah ini ibu Fern?
Halo.
Bagaimana keadaan putri saya?
Pasien sedang dalam perawatan.
Tapi karena dia kehilangan banyak darah,
...kami harus memberikan dia darah agar dia stabil.
Tapi saat ini dia sudah melewati masa kritis.
Terima kasih, dokter.
Maafkan saya.
Maaf?
Sesuatu sebesar ini,
...bisanya kau membiarkannya terjadi?
Apa kalian berpikir apa yang telah kalian lakukan, seberapa bahaya?
Dan jika sesuatu terjadi pada anakku,
...apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau akan membayarnya?
Saya benar-benar minta maaf.
Kalian pikir kalian akan menyelesaikan masalah ini sendiri?
Kalian tidak menggunakan otak.
Kalian pikir masalah akan pergi dengan mudahnya?
Dan sekarang apa yang terjadi?
Pada akhirnya…
...kalian tidak bisa menanganinya.
Kalian bahkan mencoba memperbaikinya dengan cara tidak tanggung jawab?
Saya siap bertanggung jawab untuk semuanya.
Tanggung jawab untuk apa?
Putriku di rumah sakit seperti ini,
bagaimana kau bisa tanggung jawab?
Jika putriku meninggal,
bagaimana kau bisa bertanggung jawab?
Kau tidak bisa bertanggung jawab atas apapun.
Kau pikir kau bisa menghilangkan masalah begitu saja?
Seseorang sepertimu.
Tidak bisa menjaga Fern.
Tidak bisa menjadi ayah siapapun!
Sebelum kau berpikir untuk berhubungan seks dengan putriku,
...apa kau memikirkan kata-kata ini?
Tanggung jawab.
Sebelum kau berhubungan seks dengan putriku.
Apa kau memikirkan kata-kata ini?
Apa kau berpikir untuk bertanggung jawab atas putriku seumur hidupnya?
Aku tidak akan menuntutmu.
Dia putriku.
Aku bisa menjaga dia.
Mulai hari ini,
...jangan bicara dengan Fern.
Jangan menghubungi dia lagi.
Oke.
Maafkan aku.
Ini telepon Fern.
Kau baru pulang?
Bagaimana?
Apa kau bicara dengannya?
Apa yang dia katakan?
Pai.