(Phu.)
Toei, tentang hari itu, maafkan aku.
Itu adalah kesalahanku. Apa yang aku lakukan terhadapmu tidak baik.
Tolong jangan abaikan aku. Aku merasa bersalah atas apa yang aku lakukan.
Aku benar-benar ingin minta maaf padamu.
Tolong angkat teleponmu.
Toei, lihat klip ini. Ini imut.
Mengingatkanku akan bayi Tu.
Toei T^T.
Apa yang bisa aku lakukan agar kau berbicara denganku lagi?
Tolong angkat teleponmu T^T.
Mengapa kau harus memalingkan mukamu saat kita bertemu di sekolah?
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Maafkan aku..
...karena datang ke rumahmu...
...tapi aku benar-benar ingin berbicara denganmu.
Jika kau masih marah karena aku memintamu...
...berhenti berbicara dengan Tar.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar idiot.
Aku siap melakukan apapun agar semuanya menjadi lebih baik.
Apapun yang kau ingin agar aku rubah dalam diriku,
...aku akan merubahnya untukmu.
Tolonglah?
Tolong, Toey.
Ada beberapa hal…
...kau tidak bisa merubahnya, Phu.
Seperti apa, Toei?
Apa yang tidak bisa dirubah?
Beritahu aku.
Aku bisa berubah.
Aku bisa merubah apapun demi dirimu.
Tolonglah.
Phu, aku ingin berpisah.
Jangan, Toei.
Apa yang tidak bisa dirubah?
Pasti ada jalan lebih baik?
Jangan putus denganku seperti ini.
Jangan lakukan ini.
Berikan aku kesempatan.
Hanya satu kesempatan.
Hanya satu kesempatan lagi.
Tolong.
Aku sudah memberitahumu.
Aku akan melakukan apapun.
Maafkan aku, Phu.
Toei!
Jangan lakukan ini!
Mengapa?
Mengapa kau harus pergi?
Kapan cinta kita yang indah…
...menghilang?
Mengapa?
Pertanyaan ini ada dalam hatiku.
Bolehkah aku tanya satu hal darimu?
Kembalilah dan jawablah pertanyaan yang hanya bisa dijawab oleh kau.
Aku masih berpegang pada…
kenangan yang masih jelas itu…
dimana kau masih disini.
Aku sekarang mengerti...
...bagaimana sepinya yang dirasakan seseorang saat sendiri.
Sekarang kau telah pergi…
Aku punya satu pertanyaan...
...yang masih aku pertanyakan.
Satu-satunya pertanyaan...
...yang aku sendiri tidak bisa menjawab.
Kau ingin minum apa?
Bir.
Apa kau sudah cukup umur?
Coba aku lihat kartu identitasmu.
Aku sudah cukup umur.
Ayolah.
Aku hanya ingin satu bir dan kau meminta kartu padaku.
Wajahmu terlihat sangat muda.
(Toei Kamolpaisarn.)
Tolong, bilnya.
Sebentar.
Ini.
Nona, aku..
Tidak masalah.
Besok aku akan kembali dan membayarnya,
Aku akan menyimpan nomormu sebagai jaminan.
Aku harus pergi sekarang.
Dah.
Hei.
Kau punya uang untuk pulang?
Ini.
Tidak terima kasih.
Aku bisa membayarnya saat aku tiba di rumah.
Ayolah.
Ambil saja.
Bagaimana kau akan membayar tumpangan pulangmu?
Bayar semuanya dengan tagihan alkoholmu.
Terima kasih, nona.
(Kelas 11, Ruang kelas 1.)
Untuk menghitung data distribusi...
...dan merangkum lembar data statistik ini,
...selain mempresentasikan datanya dalam tabel format…
(Gurunya membosankan:)
(Sangat membosankan. Aku tidak mengerti apapun.)
(Kau ingin makan siang apa?)
(Aku ingin makan mie goreng pedas.)
(Kedengarannya enak! Aku kelaparan.)
(Kau mengagumkan sekali. Aku ingin memelukmu:))
Halo, nona.
Aku kemari untuk melunasi tagihanku.
Terima kasih.
Aku yang seharusnya mengucapkan terima kasih.
Aku benar-benar tidak terpikir.
Kalau begitu aku akan pergi.
Dah.
Apa kau akan pergi?
Ya.
malam ini kau tidak minum?
Tidak.
Besok aku ada sekolah.
Ayolah.
Duduklah.
Aku benar-benar ada sekolah besok.
Lalu? Besok sekolah tidak ada hubungannya dengan minum hari ini.
Baiklah.
Duduklah di sini.
Aku akan segera kembali.
Aku yang traktir.
Terima kasih.
Bersulang.
Kau benar-benar ingin menghabiskannya ya.
Kau terlihat banyak pikiran.
Mungkin tentang cinta kan?
Mengapa kau berpikir aku mempunyai masalah dengan kehidupan cintaku?
Hanya butuh waktu sebentar untuk melihatnya.
Jika kau merasa terganggu,
...kau bisa menceritakannya padaku.
Ya…
Kekasihku mencampakkanku.
Oh, benarkah, mengapa?
Aku memintanya berhenti berbicara dengan salah satu temannya.
Pria?
Kau cemburu.
Benar.
Jika aku tidak cemburu,
...aku tidak akan meminta dia berhenti berbicara dengannya.
Tapi…
Aku tidak bermaksud berlebihan atau apapun.
Tapi emosiku lebih menguasaiku.
Apa yang dia lakukan sehingga membuatmu cemburu?
Ya..
Aku hanya tidak suka...
...melihat mereka bersama,
...saling berbicara.
Kelihatannya mereka lebih dari sekedar teman.
Aku mengerti.
Beritahu aku sejujurnya,
...apakah perempuan ini seseorang yang benar-benar kau seriusi?
Aku sangat mencintainya.
Sejak kita berpacaran,
...aku melakukan semuanya untuk dia.
Apapun yang aku lakukan, aku selalu memikirkannya dulu...
...dan aku hanya ingin agar hubungan kita menjadi baik.
Semakin aku mencintainya,
semakin aku memberinya,
dan aku mulai berharap beberapa hal.
Tapi bukan berarti aku berharap terlalu banyak.
Aku hanya berharap dia memperlakukan aku lebih baik dari teman-temannya.
Dan saat dia memberitahumu dia ingin pisah.
kau berusaha mempertahankannya?
Aku sudah mencoba semuanya...
...tapi dia tidak mendengarkanku.
Dan apa yang kau rasakan saat ini?
Aku merasa tidak enak.
Dia tidak memberiku alasan.
Aku merasa aku kehilangan arah.
Aku tidak tahu bagaimana harus berjalan terus.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku mengerti.
Apa kau pernah mendengar cerita tentang Potongan yang hilang?
Belum.
Cerita ini tentang satu lingkaran...
...yang kehilangan satu potongan.
Ini adalah lingkaran yang patah.
Jadi lingkaran ini mencari sesuatu...
...yang sesuai dengan potongan yang hilang ini.
Lingkaran ini melakukan perjalanan...
...dengan terus berputar dan berputar.
Hingga suatu hari, bertemu dengan segitiga.
Segitiga ini berpikir ini mungkin ide yang bagus...
...untuk mencoba menyatukan dirinya dengan lingkaran...
...untuk melihat jika bisa membantu lingkaran ini.
untuk menjadi lengkap.
Tapi mereka tidak cocok...
...karena segitiga itu terlalu besar.
Jadi segitiga ini tidak dapat membantu lingkaran itu
untuk menjadi bundar secara sempurna.
Jadi dua bentuk ini berpisah.
Lingkaran ini dipaksa untuk terus mencari potongan yang hilang...
...dan terus berputar hingga ketemu segitiga yang ke dua.
Ternyata segitiga ini...
...tidak berhasil juga...
...karena kali ini terlalu kecil.
Maka mereka harus berpisah...
...karena segitiga ini bukan pasangan yang sempurna.
Lingkaran ini terus melanjutkan berputar...
...hingga bertemu dengan segitiga yang ke tiga.
Tapi, segitiga ini
adalah ukuran yang cocok dan sesuai.
Jadi mereka pikir...
...mereka harus melanjutkan bersama.
Jadi mereka tinggal bersama...
...dan terus berputar.
Tapi berjalannya waktu.
Segitiga ini...
...terus terhantam batu saat di jalan...
...kemudian mulai terkikis.
Setelah beberapa saat,
...segitiga ini tidak sesuai lagi.
Maka mereka harus berpisah.
Kau tahu pada akhirnya apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lingkaran yang kehilangan potongan ini meneruskan perjalanannya...
...tapi tidak tersangka bertemu dengan segitiga pertama yang terlalu besar.
Segitiga yang sebelumnya tidak sesuai.
Tapi kali ini,
...mereka berdua berpikir...
...mereka sebaiknya saling memberi kesempatan.
Awalnya, semuanya tidak saling sesuai,
...dan tidak saling cocok.
Tapi setelah menghabiskan waktu berputar bersama,
...ternyata mereka berdua menjadi pasangan yang cocok.
Cinta terkadang...
...adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kau prediksi.
Terkadang kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Terkadang orang yang pikir tepat, ternyata bukan.
Atau orang yang kau pikir tidak tepat sama sekali,
...pada akhirnya, adalah orang yang akan menghabiskan hidupmu bersamanya.
Itu saja.
Sebelumnya, aku pernah berpacaran dengan seorang pria.
Dia orang asing.
Dia berasal dari Jerman.
Saat itu,
...aku pikir dia adalah pria yang sangat baik...
...dan kami sangat saling mencintai.
Kami saling mencintai sehingga...
...aku pikir aku akan menghabiskan hidupku bersamanya.
Tapi, entah darimana,
...dia memberitahuku...
...ayahnya sakit dan dia harus kembali.
Aku tidak berpikir banyak.
Aku hanya pikir, tidak masalah.
Dia akan segera kembali padaku.
Tapi, dia menghilang.
Dan tidak pernah menghubungiku lagi.
Jika kau bertanya apakah aku terluka,
...aku hancur sekali.
Aku merasa sepertimu.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun.
Aku hanya menjalani hidupku seperti biasa.
Aku bekerja dan pergi dengan teman-temanku.
Sebenarnya, aku kembali ke kebiasaan sehari-hariku.
Pada akhirnya, aku menjadi lebih baik dengan sendirinya?
Apa kau merindukannya?
Aku merindukannya hingga aku tidak merasa terluka lagi.
Bagaimana?
Dia menjadi kenangan yang indah...
..tentang bagaimana rasanya mencintai dan merindukan seseorang.
Tapi itu tidak berarti aku tidak bisa melanjutkan hidupku...
...atau hidupku harus berhenti.
Tapi, meski aku harus berhenti menjalani hidup,
...waktu tidak berhenti berjalan.
Jadi, meski kau merasa kasihan pada dirimu sendiri,
...waktu masih terus berjalan.
Semua orang masih terus berjalan.
Matahari masih terus bersinar seperti biasa.
Orang-orang masih pergi bekerja seperti biasa.
Jika kau duduk disini,
...tidak ada orang yang perduli jika kau baik-baik saja.
Pikirkan.
Kau ingin menjalani hidupmu dengan bahagia...
...atau hanya duduk tidak bahagia disini?
Hei, Korn.
Hai.
Hanya kalian berdua? Dimana Ing?
Oh, dia sedang dalam perjalanan.
Hari ini apa?
Bir?
Tentu.
Bir?
Dua.
Kalau begitu dua bir.
Makan pembuka?
Terima kasih.
Setelah berbicara denganmu, aku merasa baikan.
Sama-sama.
Namaku Phu.
Namamu siapa?
Aku Bomb.
Oke, Bomb.
Sampai nanti.
Phu
Phu.
Bangun, Phu.
Apa kau sakit?
Kau terlihat lelah sekali.
Sekarang jam berapa, bu?
Bangun. Cepat dan mandilah.
Pergi sekarang.
Apa yang terjadi padamu?
Ini.
Apa ini?
Aha.
Bagaimana menurutmu?
Hmm, foto ini bagus.
Ini foto yang bagus.
Boleh aku minta?
Bagus apanya?
Wajahmu semua kabur.
Tapi latar belakangnya fokus.
Ini tidak bagus.
Ini terjadi pada semua pemula.
Tapi aku suka.
Boleh aku minta?
Terima kasih
Mork.
Aku sudah berbicara dengan ayah dan ibuku...
...dan aku rasa aku akan mendaftar ke sekolah dokter gigi.
Jika aku diterima, aku akan belajar itu.
Tapi jika tidak,
...aku akan mengambil seni komunikasi..
Baguslah.
Aku harap kau diterima di sekolah pilihanmu.
Terima kasih.
Aku akan masuk ke dalam.
Porch.
Aku harus lari ke kamarku.
Aku tidak bisa keluar dan berbicara hari ini.
Oke.
Jangan lupa kue yang kau belikan untuk ibumu.
Aku benar-benar lupa.
Kau bisa mengambilnya?
Aku ambilkan untukmmu.
Sprite.
Kau mau jadi kekasihku?
Aku gembira sekali saat hari itu kau meneleponku balik.
Jika tidak, aku tidak akan punya kesempatan...
...untuk berbicara denganmu seperti ini.
Aku tahu kita hanya keluar selama satu bulan.
Dan aku tahu itu belum terlalu lama.
Tapi aku benar-benar bahagia denganmu, Sprite.
Porch.
Itu benar-benar belum lama.
Lama atau tidak itu tidak masalah.
Aku yakin aku benar-benar sangat menyukaimu...
...dan aku tidak pernah merasa seperti ini dengan siapapun sebelumnya.
Kau beda dengan yang lain.
Kau mau jadi kekasihku?
Terima kasih, Porch.
Tapi aku ingin kau memikirkan hal ini dengan baik-baik.
Jika kau lebih mengenalku,
...kau mungkin tidak akan menyukaiku lagi.
Sprite.
Maafkan aku.
Ibu.
Aku membawakan kue untuk ibu.
Terima kasih.
Ada apa?
Wajahmu seperti pantat bebek.
Ibu.
Aku berkencan dengan seorang pria.
Lalu mengapa wajahmu seperti itu?
Dia tidak manis?
Dia benar- benar manis, bu.
Lalu apa permasalahannya?
Pai.
Pai, lagi?
Mengapa kau menutup dirimu?
Di dunia ini tidak hanya ada satu pria.
Dan apakah kau yakin...
...pria ini adalah yang terbaik untuk seumur hidupmu?
Kau mencoba berpacaran dengannya...
...dan kau tahu bagaimana hasilnya.
Meski kau berterus terang dengannya,
...dia tidak bisa berjanji padamu.
Lalu, mengapa kau membuang waktumu?
Ya ampun, ibu.
Kata-kata ibu terlalu berat.
(Mork)
Ada apa?
Hai.
Apa yang sedang kau lakukan, kakakku?
Aku yakin kau tidak meneleponku karena kau penasaran dengan hidupku.
Kau meneleponku karena Kwan, benar kan?
Tidak juga.
Aku akan mengikuti kompetisi foto...
...tapi tidak ada yang keren untuk difoto di sekitar sini.
Dan kebetulan ayahku mempunyai kondo di Hua Hin.
Jadi aku telepon untuk mengundangmu, Kwan, dan teman-teman lain...
...untuk datang dan menginap di kondo satu malam.
Siapa tahu ada saat yang bisa aku foto di dalam film.
Bagaimana menurutmu?
Mencari waktu tepat untuk di foto di film
atau mencari waktu dengan seseorang?
Ya, kau tahu.
Kedengarannya menarik.
Kelihatannya...
...akan ada beberapa saat-saat yang tak terlupakan.
Aku tahu, meneleponmu adalah hal yang tepat.
Terima kasih.
Aku akan pergi dan membuat rencana.
Dah.
Tunggu. Tunggu.
Tuh kan?
Kau tidak penasaran dengan kehidupanku.
Oke, oke.
Kau ini benar-benar sesuatu.
Oke. Dah. Tutup teleponnya dan pergi.
Jadi? Apa yang akan kau lakukan dengan kehidupanmu?
Kepalaku sakit.
Kepalaku benar-benar sakit, bu.
Kepalaku sakit.
Aku akan membaringkan diri.
Dah.
Aku mengantuk.
Perempuan ini!
Bersulang!
Ini sangat menyegarkan.
Susah membuat kita semua berkumpul.
Hei, Phu.
Halo.
Ada yang mencabut kabelnya? Semuanya menjadi diam.
Kemari, cepat.
Phu, duduklah di sini.
Minggir.
Bajumu menghalangi.
Sekarang aku harus duduk di sebelah perempuan gemuk ini.
Semuanya.
Ini Phu, adikku.
Adikmu?
Tidak kalau dilihat dari pandangan matamu.
Phu, aku akan mengenalkan teman-temanku.
Ini Jenny.
Aku Jenny.
Ini Phu.
Ini Jenny.
Dia kelihatannya menarik!
Ini Bell. Ini Kwang.
Ini Oou dan Gig.
Mereka adalah pasangan.
Mereka lesbi.
Jadi, jangan ikut-ikutan.
Mengapa kau harus memberitahu dia?
Agar dia tidak gugup.
Kalau tidak, dia tidak akan berbicara.
Kalau begitu kau bicara dengan pasanganmu saja.
Jangan perdulikan apa yang kukatakan.
Berikan aku gelasmu, aku akan membuatkanmu minuman baru.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Kalau begitu, tanpa campuran.
Wow!
Anak ini kelas berat.
Dia datang untuk minum.
begitulah kami bertemu.
Dia datang untuk apa?
Untuk minum.
Aku pikir dia datang untukmu.
Kemarin, aku ke pesta dan mabuk sekali.
Tapi ada satu adegan,
...George dan Bank...
...menyelinap ke kamar mandi dan bermesraan.
Aku selalu tahu George adalah gay atau bi-seks atau apapun, tapi...
...teman dengan teman, serius?
Itu belum apa-apa.
Ceritaku lebih membuat stres.
Saat aku pulang rumah,
...keluargaku tidak masalah dengan aku seperti ini.
Tapi apa kau tahu?
Semua orang di sekitar mereka, pikirannnya tertutup.
Mereka selalu mencampuri urusan orang.
Para wanita jalang itu selalu berbicara seperti.
Akulah si wanita jalang.
Aku yang aneh.
Tapi aku…
Bagiku, aku tidak masalah. Aku bisa bergurau untuk itu.
Tapi ayah dan ibuku menjadi stres karena itu.
Kau tahu maksudku?
Ayolah.
Kau tahu, sekarang ini para ayah dan ibu sudah mengerti.
Ada pelayan muda yang mengambil klip ini
saat kekasihnya melamar.
Dia bahkan membawakannya cincin berlian.
Berteriak seperti ini, kalian cemburu kan?
Para wanita itu semua tercengang...
...dan berharap seseorang juga melamar mereka.
Bagaimana keadaanmu?
Menyenangkan.
Teman-temanmu lucu.
Mereka semua aneh, kan?
Tidak sama sekali.
Beberapa dari cerita mereka menarik.
Aku tidak pernah mendengar cerita seperti itu sebelumnya.
Apa kau mabuk?
Tidak.
Coba aku tes.
Bagaimana?
Ikuti jariku.
Apa ini?
Apa ini artinya aku mabuk???
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Apa kau pernah suka perempuan?
Mengapa kau bertanya itu?
Sejujurnya,
...pertama kali aku melihatmu,
...aku pikir kau seorang tomboi.
Benarkah?
Kok bisa?
Apakah dari caraku bertingkah...
...atau karena aku memotong rambutku dengan sangat pendek?
Wajahmu mungkin bagian dari alasan itu.
Aku tidak tahu.
Aku merasa kau seorang tomboi.
Kau benar-benar melihat orang dari penampilan.
Kau juga. Kau bertingkah seakan-akan kau ini gay.
Apa?
Aku tidak berkata kau ini gay, tapi seperti gay.
Apa yang aku lakukan yang membuatku terlihat seperti gay?
Seharusnya kau bertanya apa yang tidak kau lakukan yang membuatmu terlihat gay?
Apakah kentara?
Jadi jika aku memberitahumu...
...dulu aku mempunyai kekasih pria,
...apa kau tidak masalah?
Lalu?
Aku juga dulu mempunyai kekasih perempuan.
Benarkah?
Mm..
Lalu, mengapa kau pisah?
Saat kami bersama tidak masalah,
...tapi setelah beberapa saat,
terlalu banyak drama.
Karakter kita tidak pernah cocok.
Akhirnya, kami berpisah.
Dan kau?
Mengapa kau pisah?
Aku bingung saat itu.
Saat kami bersama, semuanya berjalan dengan baik
Tapi suatu hari...
...aku mulai mempunyai perasaan terhadap orang lain.
Jadi kau mencampakkan dia untuk orang ini?
Mm..
Dasar pria brengsek.
Masalahmu bukan
kau suka perempuan atau pria.
Itu artinya…
berselingkuh.
Kau tidak setia.
Tapi aku sayang padanya.
Saat kami bersama,
aku benar-benar mencintainya.
Tapi saat kau mencampakkan dia. Kau melempar dia seperti sebuah batu.
Kau benar.
Tapi apakah aku salah karena mendengarkan perasaanku?
Jika aku tahu aku mempunyai perasaan terhadap orang lain
dan aku masih terus membiarkannya,
...apa aku tidak lebih melukainya?
Sebenarnya, apa yang kau lakukan tidak salah.
Tapi, cobalah kau pikirkan seperti ini,
jika kau diperlakukan seperti itu,
...apa yang akan kau rasakan?
(Aku suka klub Win.)
(Win adalah hewan peliharaan guru.)
(Aku ingin disekolahkan.)
Jangan biarkan itu mempengaruhimu.
Itu tidak menggangguku.
Beberapa dari mereka lucu.
Aku rasa sebaiknya kau berhenti membacanya.
Kau tidak mendapatkan apapun dengan melakukan itu.
Bung.
Ingat kondo ayahku di Hua Hin?
Tempat yang kita pergi saat kita masih kecil?
Tentu saja aku ingat.
Aku berencana ingin mengambil foto disana untuk kompetisi...
...dan ingin mengundang beberapa teman kesana juga.
Apa kau tertarik?
Agar kau bisa beristirahat juga.
Aku ikut.
Kwan.
Hai, Mork.
Aku ingin mengundangmu ke Hua Hin.
Aku harus mengambil beberapa foto untuk kompetisi...
...dan aku mengundang teman-teman kita kesana juga.
Kita akan menginap satu malam di kondo ayahku.
Apa kau tertarik?
Kapan kau rencana kesana?
Saat liburan sekolah.
Aku harus mengambil ujian masuk untuk sekolah dokter gigi saat itu.
Aku tidak yakin bisa.
Bagaimana jia..
kita semua pergi setelah ujian?
Bagaimana?
Dengan begitu kau bisa bersantai.
Sprite juga pergi.
Aku akan tanya ibuku dulu.
Oke.
Tar.
Sun berkata dia sedang dalam perjalanan.
Dia tertangkap basah oleh guru. Dia harus mengepel lantai
Oh, oke.
Baiklah.
Terima kasih.
Halo. Apa kabar, bung?
Tar.
Kau mau pergi ke kondo ayahku di Hua Hin saat liburan sekolah ini?
Aku mencari lokasi untuk mengambil beberapa foto.
Di Hua Hin?
Ya, aku akan ikut.
Kau yakin kondomu masih bagus?
Tentunya.
Kau bisa mengundang Kanom-Pang atau siapapun yang kau inginkan.
Aku masih menyusun daftar undanganku.
Tidak masalah.
Aku akan membantu mengundang teman-teman kita.
Banyak dari mereka yang disini.
Oke.
Sampai nanti.
Oke. Sampai nanti.
Maafkan aku.
Gurunya tinggal dan memperhatikan aku. Aku tidak bisa lari.
Jangan khawatir.
Aku perkenalkan semuanya.
Ini Ryo, pemain drum.
Hai.
Ini Aey, pemain bass.
Dan ini Sun, penyanyi utama.
Halo.
Dia adalah alasan mengapa semua orang terlambat.
Semuanya, ini Tar.
Halo.
Hai.
Ini Pai, teman Tar.
Hai.
Ini…
tidak masalah.
Apa?!
Sekarang kau mencuekkanku, hah?
Aku kakak Kanom-Pang.
Hai.
Tidak, aku tidak punya kakak.
Abaikan saja mereka.
Apa kalian mempelajari kunci nada untuk lagi "Rule the world"?
Sudah.
Kalau begitu, kita mulai?
Saat hidup adalah perjuangan, terjatuh membuatmu kecewa dan muak.
Saat hidup membosankan, sengsara dan sedih dan kau menderita,
...habiskan waktumu dengan…
Cukup!
Ini tidak akan berhasil
Ryo, beri kami sinyal sebelum kau mulai.
Oke.
Kau pernah bermain dengan metronom?
Pernah.
Aku rasa kali ini kau harus menggunakannya.
Kau harus menjaga agar iramanya stabil.
Oke.
Ya.
Aey.
Ya, Tar.
Jangan bergerak terlalu banyak.
Cobalah untuk konsentrasi dengan not lagunya...
...dan gerakanmu akan keluar dengan alami.
Sun.
Pang berkata kau biasanya mempunyai banyak karakter.
Baru saja kau terlihat mati.
1 hal lagi yang penting.
Mengapa kau tidak memberitahu kami bawah jangkauan suaramu rendah?
Mari kita menyesuaikan kunci nadanya dulu.
Terlalu rendah.
Apakah kau merasa baikan?
Merasa baikan.
Ayo kita coba lagi.
Saat hidup adalah perjuangan, terjatuh membuatmu kecewa dan muak.
Saat hidup membosankan, sengsara dan sedih dan kau menderita,
...habiskan waktumu dengan kesepian.
Seperti seorang pecundang yang tidak bisa beristirahat. Tidak ada kedamaian.
Aku tidak tahan lagi (Pergi, pergi, pergi, pergilah sekarang!)
Jangan biarkan aku layu.
Cepatlah masuk. Berjuanglah. Jangan menyerah.
Jangan menjadi tua, kau terlihat sakit dan tidak bisa berdandan.
Tingkatkan semangat hidupmu dan berjuanglah untuk kekuasaan...
...untuk memimpin dunia yang kejam ini!
Hei, terima kasih atas hari ini.
Ternyata lebih baik dari yang aku pikir.
Itu tadi menyenangkan.
Terima kasih telah mengundang kami untuk bermain denganmu.
Kita harus pergi.
Dah.
Sampai nanti.
Jadi, menurutmu mereka bagaimana?
Apakah mereka cocok untuk See Scape?
Awalnya aku tidak yakin.
Tapi setelah beberapa latihan, mereka membaik.
Aku benar-benar setuju.
Bagaimana dengan klipnya?
Apakah cocok untuk "I Am Source"?
Bagus.
Aku terus mem-filmnya.
Tanganku bergerak dengan sendirinya.
Tapi, aku berpikir aku mungkin tidak akan membuat klip lagi.
Mengapa?
Karena klip yang aku buat di Dao dan Koi.
Aku rasa aku keterlaluan.
Terkadang aku pikir…
Aku tidak cocok untuk pekerjaan ini lagi.
Jika kau membuat klip dan hasilnya jelek,
mengapa kau tidak melakukan sesuatu...
...dengan membuat klip yang lebih bagus?
Aku rasa membuat klip telah menjadi bagian dari hidupmu.
Aku merasa kasihan jika kau berhenti melakukannya.
Aku merasa tersentuh.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu, bung?
Mengapa akhir-akhir ini kau sering bergaul dengan kami?
Mengapa kau tidak bersama dengan Sprite?
Apa aku menyentuh titik sensitif?
Maaf. Aku tidak tahu.
Hubunganmu tidak berjalan lancar?
Sprite memintaku
jika kita bisa kembali bersama.
Hatiku ingin kembali bersamanya.
Tapi dia memintaku berjanji...
...untuk tidak putus dengannya karena alasan yang sama...
...seperti yang aku lakukan saat itu.
Dan aku memberitahunya...
...aku tidak bisa menjanjikan hal itu.
Itu karena aku sangat mengenal diriku sendiri...
...aku tidak bisa melupakan permasalahan yang aku hadapi sebelumnya.
Dan jika aku berjanji padanya...
...di samping aku tahu aku tidak bisa memegang kata-kataku,
...maka aku egois.
Bukannya aku tidak mencoba.
Tapi aku tidak bisa berjanji sesuatu...
...yang aku tak yakin bisa memegangnya. Aku benar-benar tidak bisa.
Dan apakah kau menjelaskanya...
...seperti kau melakukannya padaku?
Tar.
Aku harus pergi sekarang.
Enak.
Benar kan?
Aku beruntung hari ini karena meminta Kwan untuk mengajakmu keluar.
Aku berusaha berkali-kali di Facebook untuk mengajakmu keluar.
Kau tidak pernah setuju untuk menemuiku.
Jangan berlebihan.
Aku bukan marah padamu atau apapun.
Kau tidak perlu berusaha sekeras itu.
Tapi…
Sebentar.
Kau baru saja bilang
kau punya Facebook-ku?
Kapan kau meng-add ku?
Aku tidak ingat pernah melihatmu.
Aku disini.
Aku punya.
Awalnya aku ingin meneleponmu
tapi aku takut kau merasa terganggu.
Biasanya, aku tidak menggunakan Facebook.
Tapi karena aku ingin berbaikan denganmu,
maka aku melakukan ini.
Aku bahkang meng-tag foto.
(Maafkan aku. Jangan marah padaku, Sprite :)
Posch.
Ini adalah situs palsu.
Ini bukan punyaku.
Apa?
(Dalam 1 menit ada 60 detik.)
Tapi aku merindukanmu 1000 kali dalam 1 menit.
Konyol sekali.
Apakah sebaiknya aku laporkan agar ditutup?
Lupakan saja.
Ini hanya omong kosong dan tidak membawa kerugian.
Baguslah disimpan, jika kau butuh sesuatu untuk tertawa.
Kau bisa membacanya saat kau bosan.
Ini.
Tunggu.
Berarti selama ini aku mencoba untuk berbaikan dengan orang yang salah?
Itu benar.
Oh, jangan menangis.
Boo.
Ayo makan.
Sprite.
Aku boleh mengatakan sesuatu?
Tapi jika kau tidak setuju, atau berpikir beda,
...terus teranglah padaku.
Aku bisa menerimanya.
Silahkan.
Begini…
Saat aku mengatakan aku tidak pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya,
...aku sungguh-sungguh dengan yang kukatakan.
Meski waktu yang kita habiskan bersama...
...tidak terlalu lama,
...tapi aku tidak mengerti mengapa...
...aku merasa…
Aku ingin lebih jauh mengenalmu.
Dan aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengenalmu.
Porch.
Aku sudah memberitahumu
jika kau lebih mengenalku,
...kau mungkin tidak akan menyukaiku lagi.
Tapi saat ini aku berani berkata...
...aku sangat menyukaimu.
Saat ini kau bisa berkata begitu,
...tapi besok tidak?
Sprite.
Aku ingin kau percaya padaku bahwa...
...aku telah berusaha sebisaku...
...untuk membuka hatimu padaku,
...agar kita bisa saling mengenal.
Dan satu hal lagi.
Aku tidak ingin membuang kesempatan ini...
...dan membiarkan seseorang yang aku pikir cocok bagiku lewat begitu saja.
Jadilah kekasihku, Sprite.
Jangan buang waktu lagi.
Hmm, oke.
Terima kasih, Sprite.
Kau tahu ini adalah kesukaanku.
Kau suka makan ini?
Enak?
Panas.
Ayo. Minum air.
Aku mau lagi.
Ini.
Habiskan.
Sedikit lagi.
Kau sudah menghabiskannya.
Dia ingin menghabiskannya.
Habiskan semuanya.
Hei, Im.
Hei. Oh.
Hai..
Kalian mau?
Hei, aku mau.
Ayo.
Kalian ingin bergabung dengan kami?
Ayo.
Oke.
Mereka datang.
Kami boleh minta gelas lagi?
Ini temanku, Jack.
Ini Gnoung.
Ini Pai.
Dan ini Im.
Mai.
Kung.
Dan temanku, Fern.
Hai.
Berikan teleponmu.
Berikan saja teleponmu.
Tolong, hari ini.
Pai.
Kau ingin makan dulu?
Tolong, bil-nya.
80 Baht.
Pai.
Aku pergi dulu.
Dah-dah.
Phu.
Kau darimana saja?
Mengapa kau baru pulang?
Aku membuat laporan di rumah temanku.
Di rumah temanmu?
Mengapa baumu seperti rokok?
Temanku merokok.
Sungguh, tidak ada apa-apa.
Aku hanya membuat laporan.
Membuat laporan bukan alasan yang bagus untuk pulang rumah sepagi ini.
Apa kau tahu ibu khawatir?
Dan lihatlah dirimu.
Pulang rumah dan terlihat seperti ini?
Bagaimana kau berharap ibu bisa mempercayaimu?
Percayalah padaku, bu.
Aku benar-benar sedang membuat laporan, bu.
Tapi…
Maafkan aku karena pulang sepagi ini.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku akan mandi kalau begitu.
Bagaimana?
Setelah hari itu, apakah kau berbicara dengan Fern?
Mengapa?
Fern kan manis.
Sayang sekali.
Aku rasa Fern baik,
tapi aku merasa tidak enak.
Simpan dia untuk bersenang-senang saja.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Aku rasa aku tidak akan merasa lebih baik.
Malam itu
aku merasa jauh lebih buruk dibanding sebelumnya.
Ayo.
Kau tidak akan merasa baikan baik hari ini atau besok.
Tapi suatu hari kau akan merasa lebih baik.
Percayalah padaku.
(Bomb.)
Ya, Bomb.
Phu.
Apa yang akan kau lakukan malam ini?
Kau bisa datang menemuiku?
Ada hal penting yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku rasa malam ini tidak bisa...
...karena terakhir kali...
...aku pulang terlambat dan ibuku memarahiku.
Apa bisa ditunda?
Tapi…
Ini sangat penting.
Aku merasa aku harus memberitahukannya langsung padamu.
Kau tidak bisa memberitahuku sekarang?
Susah bagiku untuk keluar.
Aku sudah tertangkap basah oleh ibuku.
Aku tidak ingin dia khawatir.
Bagaimana jika begini, Bomb.
Aku akan menemuimu di kondo nanti.
Bagaimana?
Aku rasa itu sudah terlambat.
Tapi jika kau tidak bisa,
maka tidak apa-apa.
Apa kau bisa menunggu?
Jika sudah malam,
aku mungkin bisa menyelinap keluar.
Biarkan ibuku tidur dulu.
Jika aku bisa menyelinap keluar, aku akan meneleponmu.
Oke.
Cobalah.
Pasti.
Phu.
Kau akan kemana?
Aku akan segera kembali, bu.
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Sepenting apa
sehingga kau harus keluar semalam ini?
Phu.
Bukankah kita sudah setuju?
Jika kau punya masalah,
...kau akan memberitahu ibu?
Ibu mengkhawatirkanmu.
Tapi…
Tapi kali ini,
...aku tak tahu bagaimana memberitahu ibu, agar ibu bisa mengerti.
Beritahu ibu dan berikan ibu kesempatan.
Jika kau pergi,
...jangan pernah berbicara dengan ibu lagi.
Maafkan aku, bu.
Phu!
Phu.
Phu, kembalilah!
Phu.
Apa kau merasa...
...malam ini...
...terasa begitu sepi?
Apa kau merasa...
...semuanya...
...berwarna abu-abu?
Jika kau merasa seperti yang kurasakan,
...aku akan bertanya padamu apakah lebih baik...
...jika kita melarikan diri dari dunia yang membosankan ini?
Aku akan membawamu pergi...
...dan menemukan dunia yang baru.
Tempat dengan cahaya yang terang, musik dan orang-orang.
Malam ini masih jauh.
Aku harap kau bisa disini
dan tidak ingin terburu-buru pergi ke tempat lain.
Hanya kita berdua, lepaskan hati kita.
Meninggalkan semua kesedihan kita di sini.
Bomb, kau menyanyi dengan indah.
Ayo.
Kau hanya berkata begitu karena kau baik.
Tidak, itu benar-benar sebuah pujian.
Aku senang mendengarmu menyanyi.
Terima kasih.
Jadi?
Kau harus memberitahuku apa?
Phu.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Kau ingin memberiku sesuatu?
Aku harus pergi.
Kau harus pergi sekarang?
Maksudku.
Aku meninggalkan tempat ini.
Apa maksudmu?
Tadi malam,
...mantan kekasihku yang aku ceritakan padamu...
...meneleponku.
Aku sadar setelah aku sudah membeli tiket pesawat.
Dan aku tidak yakin kapan aku akan kembali.
Dan bagaimana dengan bar-mu?
Aku membiarkan partnerku yang mengambil alih sekarang.
Aku tahu ini tiba-tiba.
Tapi inilah aku.
Aku merubah pikiranku dengan mudah.
Maafkan aku, Phu.
Kita sudah bersama-sama melewati hari yang indah.
Ya.
Indah sekali.
Karena itu aku merasa
kau seharusnya lebih perduli bagaimana perasaanku.
Aku berharap aku bisa mengontrol emosiku lebih baik dari ini.
Susah sekali.
Aku rasa…
Aku mengerti maksudmu.
Tapi apa yang kau lakukan padaku.
Aku masih terluka.
Aku tahu.
Tapi aku sudah mencoba sebisaku.
Jika kau ingin marah denganku...
...aku harus menerimanya.
Apa yang kau pikirkan?
Awalnya,
aku ingin memberitahumu
bahwa hatimu dingin.
tapi saat aku menyadari bahwa
aku telah melakukan ini pada orang lain juga,
...aku kehilangan kata-kata.
Kau tidak akan merubah keputusanmu?
Jagalah dirimu dengan baik, oke?
Jangan minum terlalu banyak.
Jika dia mabuk, jangan lupa membawa dia pulang.
Aku akan menulis surat padamu.
Surat terlalu lama.
Aku harus pergi sekarang.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Hati-hati.
Bomb!
Kembalilah agar kita bisa bergaul lagi.