(Status Phu Poohbest berpacaran.)
(Berpacaran dengan Toei Kamolpaisarn.)
(Konfirmasi atau tolak.)
("Aku menyukai saat-saat seperti ini. Aku harap bisa berlangsung selamanya.")
(Phu.)
Halo.
Halo, Bapak Olan.
Saat ini sudah pagi.
Bangun.
Aku bangun.
Aku sudah bangun.
Bagus.
Jangan lupa membelikanku krep renyah Thailand.
Cukup untuk hari ini. Dah.
Seperti yang kau minta.
Terima kasih banyak.
Jika aku tidak membangunkanmu, aku tidak akan makan ini sekarang.
Kau terdengar mengantuk saat menjawab telepon.
Seperti , Hell - o
Kau meneleponku terlalu pagi.
Ini enak.
Aku sudah bilang. Tempat ini membuatnya dengan enak.
Besok aku boleh minta lebih?
Bisakah kau membelikanku yang asin? 3 - 4 plastik.
Apa?
Oil, kau harus coba ini.
Tidak, terima kasih.
Ini benar-benar enak.
Aku tidak pernah makan seenak ini.
Oil takut menjadi gemuk seperti.
Ini tidak menggemukkan.
Jadi berapa? Aku akan membayarmu kembali.
Tidak usah khawatir. Ini aku yang traktir.
Kau murah hati sekali.
Terima kasih, Tar.
Tidak apa-apa.
Oil, ini Tar yang traktir. Ayo, makan.
Besok ada yang asin.
Hari itu saat ibumu menjemputmu, mengerikan sekali.
Kau sudah menyelesaikan masalahmu dengan ibumu?
Belum.
Saat akhir pekan, kalian saling tidak berbicara?
Pagi ini aku meminta ayahku mengantarku ke sekolah.
Dan ibumu tidak keberatan?
Keberatan. Dia mengeluh.
Dan aku hanya diam saja.
Aku merasa kasihan padamu, Dao.
Kau harus bertengkar dengan ibumu.
Dao.
Maafkan aku karena menjelekkan ibumu.
Aku juga minta maaf.
Seharusnya aku juga tidak perlu melawanmu seperti itu.
Berarti kalian berdua sudah baikan, kan?
Benar kan?
Ayo. Aku akan traktir kalian berdua es krim.
(Ruang kelas)
(Kelas 12.)
Wow, lihat ototnya.
Kau lihat 6 pack-nya?
Aku serasa ingin membelai, menggigit dan memakannya.
Aku ingin meremasnya.
Hei.
Ini lagu yang kau minta agar aku mengunduhnya untukmu.
Terima kasih, teman.
Tee.
Ya?
Apa ada yang salah?
Tidak.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Tentang Toei, kan?
Aku sudah tahu.
Aku senang untukmu.
Aku bahkan tidak tahu kalian sudah saling berbicara.
Sudah agak lama.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya terkejut tiba-tiba kalian berpacaran.
Aku tidak yakin bagaimana memberitahumu.
Saat kau mulai berbicara denganku lagi,
aku sudah bahagia sekali.
Aku tidak ingin membawa-bawa Toei saat kita bersama.
Aku takut kau akan marah dan tidak mau berbicara denganku lagi.
Apa kau pikir aku seburuk itu?
Bukan seperti itu.
Aku hanya perduli dengan perasaanmu.
Kau berpikir terlalu banyak.
Aku baik-baik saja kok.
(Orkes barisan.)
Aku rasa, memorimu tidak cukup.
Spesifikasinya tidak cukup tinggi.
Coba saja.
Kekasihmu datang untuk menunggumu di sini.
Manis sekali.
Mengapa kalian terus menggodaku?
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Apa kau lapar?
Ya.
Ayo kita makan.
Ayo.
Oke.
Hai, Toei.
Hai, Tee.
Kalian berdua akan kemana?
Kami akan pergi makan. Kau mau ikut?
Tidak apa-apa. Kalian pergi dulu.
Aku akan menemui Art dan Ball.
Sampai ketemu besok.
Ayo.
Setiap aku melihat Takoyaki, aku teringat Phu.
Ini kesukaannya.
Dia mungkin sedang bersenang-senang.
Kapan Phu mulai berbicara lagi dengan Toei?
Aku tidak yakin.
Aku rasa saat musim panas.
Jangan bilang kau masih memikirkan mereka?
Aku tidak memikirkannya.
Tidak memikirkan, hah?
Tapi setiap malam statusmu selalu dramatis.
Aku benar-benar ingin tahu kapan mereka mulai berbicara lagi.
Itu saja.
Hei. Phu dan Toei sedang menonton bersama.
Lihat.
Matamu sudah berair?
Tenang, Tee.
Apa aku melihat air mata di matamu?
Aku tidak bisa makan wasabi. Berikan padaku.
Tidak.
Phu, berikan padaku.
Berikan apa?
Air. Ini benar-benar pedas.
Tidak. Air ini mahal.
(Berapa banyak air mata yang harus aku titikkan?)
(Berapa kali aku harus menangis?)
Ayah, apa ayah ingat saat aku masih kecil...
...dengan mainan mobil-mobilan kesukaanku?
Aku bahagia sekali di jalan imajinasiku,
...membiarkannya pergi begitu saja.
Hingga suatu hari aku melihat mobil baru temanku...
...berjalan jauh dan lebih cepat.
Ayah, apa ayah ingat apa yang aku lakukan hari itu...
...untuk mendapatkan mainan yang aku inginkan?
Aku menangis, berteriak, dan mengambek...
...hingga ayah melakukan apa yang aku harapkan.
Aku membuat air mata mengalir, aku menangis dengan kencang.
Hanya itu dan aku mendapatkan semua yang aku inginkan.
Aku mendapatkan mainan seperti milik temanku.
Aku tahu ayah tidak bisa tahan melihatku lama bersedih.
Setelah beberapa saat aku mulai berpikir bersamaan...
...dengan tubuh dan hatiku bertumbuh...
...adalah kesepian ini, atau hatiku membesar?
Ayah, mereka berkata bahwa cinta memenuhi ruangan hati seseorang.
Aku ingin tahu apakah aku bisa membelinya di suatu tempat?
Setiap saat aku melihat temanku jatuh cinta.
Aku seharusnya bahagia untuk mereka.
Tapi masalahnya adalah dia adalah orang yang sangat aku cintai.
Apa yang harus aku lakukan agar dia meninggalkan kekasihnya?
Berapa banyak air mata yang harus aku titikkan?
Berapa kali aku harus menangis?
Untuk mendapatkan dia dan mereka memutuskan hubungan mereka.
Cintaku padanya lebih dalam.
Berapa banyak air mata agar dia perduli padaku?
Meski jika aku menangis hingga kehabisan air mata,
...dia mungkin tidak akan perduli padaku.
Nasi bebek.
Kau seperti seseorang yang tidak bisa tidur.
Aku?
Ya, kau.
Ya.
Aku akan membawakannya ke meja.
Oke.
Aku boleh duduk?
Namaku Non. Namamu siapa?
Aku Tee.
Lagi itu aku melihatmu di band-mu.
Kau sudah berapa lama disana?
Sejak kelas 10.
Aku juga ingin masuk ke orkes barisan,
...tapi tidak ada gamelan.
Kalau begitu seharusnya kau ikut band untuk lagu rakyat Thailand,
bukan orkes barisan.
Itu hanya gurauan. Aku hanya bercanda.
Jika kau menyewa asrama, maka kau berasal dari provinsi lain, dari mana?
Songkla, Hat Yai.
Benarkah?
Ya.
Aku juga berasal dari Hat Yai!
Apa kau serius? / Ya.
Daerah mana? / Kuil Ching Chang.
Oh.
Bagaimana denganmu?
Rat-u-thit
Kita berasal dari daerah yang sama.
Ya, daerah yang sama.
Kau sudah mulai biasa tinggal di sini?
Tidak juga, jalannya masih membingungkanku.
Jika aku ingin pergi ke suatu tempat,
...aku harus merencanakannya dengan hati-hati.
Jika dibandingkan dengan Hat Yai,
naik sepeda motor, beberapa menit, dan kau sudah sampai. Lebih mudah.
Ketika aku pindah kemari, butuh waktu lama untuk menyesuaikan.
Saat pertama kali aku datang, aku naik bis yang salah...
...dan tersesat berjam-jam.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Oke.
Hari ini aku pergi ke kantin,
aku pesan "Woon Dam" (=sejenis cincau).
Penjualnya terlihat bingung.
Aku menunjuk di pancinya.
Penjual itu berkata, itu namanya "Chao Gua"
Disini mereka menyebutnya "Woon Dahm" sebagai "Chao Guai"
Seperti saat kita pesan "Mee Woon",
...di sini kita harus mengatakan "Sen Mee" (=Bihun)
Jika sesulit ini,
...saat aku di Bangkok, aku tidak akan makan makanan itu lagi.
Aku terlalu malas mempelajari bahasa baru.
Terima kasih.
Permisi, mengapa pesanan dia tidak ada daun bawang?
Dia tidak suka daun bawang.
Kau tidak suka daung bawang?
Aku tidak suka baunya.
Sama sepertiku. Aku tidak suka timun.
Bagaimana bisa sama?
Mereka dua-duanya sayur.
Kau mempunyai cara logika yang aneh.
Bung, sudah jam 1.30 pagi. Aku harus pergi.
Hei, kau baru saja memanggilku bung?
Ya.
Jadi sekarang kita teman dekat.
Oke?
Aku boleh minta notanya?
Baik.
Ada apa?
Aku rasa aku ketinggalan dompetku.
Jangan khawatir. Aku akan bayar yang ini.
ya.
Terima kasih / Sama-sama.
Terima kasih banyak.
Tidak usah khawatir.
Kau di kamar mana?
Kamar asrama.
Oh begitu.
Aku boleh minta nomormu?
Dengan begitu aku bisa membayarmu kembali.
Tentu.
Ini.
Terima kasih. Aku akan membayarmu nanti.
Ayo.
Toei.
Ya.
Apakah kau dan Phu berpacaran?
Benar.
Kau dengar. Sudah konfirmasi.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku senang untukmu.
Tapi aku pikir Phu gay, bukankah begitu?
Apa kau tidak lihat? Dia sudah merubah pikirannya.
Huh? Aku tidak tahu bisa berubah semudah itu.
Cukup.
Aku harap kau tidak keberatan. Aku hanya penasaran.
Kau tidak takut dia akan mendampratmu.
Aku hanya ingin tahu.
Maaf, saya terlambat.
Semuanya sudah siap untuk mulai?
Sebelum kita mulai pelajaran kita. Saya mempunyai pertanyaan.
Pertanyaan adalah bintang film mana yang mempunyai...
...kesulitan terbesar menggunakan komputer?
Jawabannya adalah Mario
Karena Mario Mouse-error (Maurer)
Terakhir kali saya meminta kalian untuk memperkenalkan diri kalian.
Baiklah, jadi namamu adalah?
Teeracha.
Teeracha, tolong kumpulkan tugas semuanya.
dan letakkan di meja saya.
Oke.
Oke, mari kita mulai pelajaran program utama.
Sampai dimana saya? Saya tidak ingat.
Baiklah, semuanya nyalakan komputer kalian.
Aku cemburu sekali. Mukanya sempurna sekali.
Dia imut.
Dia bahkan imut dari belakang.
Kau akan pergi kemana?
Aku akan bertemu dengan Phu.
Hei.
Apakah kau tahu bahwa aku dan Phu sekarang berpacaran?
Aku rasa semua orang di sekolah sudah mengetahuinya.
Aku hanya ingin kau mendengarnya dariku.
Kau selalu ada untuk memberiku nasihat.
Aku, Bapak Olan secara resmi telah mendengarnya dari mulut Nona Tanida.
Kau harus memanggilku secara lengkap ya?
Hei.
Aku ingin bertanya padamu sejak pagi ini,
mengapa hari ini kau memakai kacamata?
Aku terjaga hingga malam sekali.
Aku terlalu malas menggunakan kontak lensaku.
Apakah aku tampan?
Atau apa sebaiknya aku menggunakan kacamata? Apa aku terlihat lebih tampan?
Kembalikan padaku.
Tidak. Aku ingin memakainya sebentar.
Kembalikan. Aku tidak bisa melihat.
Benarkah?
Benar.
Itu masalahmu.
Ayo. Kembalikan.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan laporan Profesor Saengpen?
Kita kerjakan hari Minggu. Kita bisa bertemu di Siam Center.
Ada banyak orang di siang hari.
Setelah itu kita mengeditnya di rumahku.
Kedengarannya oke.
Sebaiknya kau pergi.
Oke. Jika ada yang lain, telepon aku.
Sampai nanti.
Aku boleh bergabung dengan kalian?
Tee, kau ingin main?
Aku capai. Aku akan duduk.
Kau mau?
Tidak, aku tidak mau terkena penyakit.
Penyakit? Ayolah, ini enak.
Aku tidak mau penyakitmu.
Ini enak.
Kau cukup hebat bermain basket.
Aku tidak sehebat itu.
Biasanya, apa yang kau lakukan setelah sekolah?
Aku main basket, latihan band, belajar, facebook dan tidur.
Tidak ada seseorang yang istimewa?
Dulu punya.
Siapa?
Mengapa kau ingin tahu?
Aku hanya ingin tahu. Kau tidak bisa memberitahuku?
Seseorang di sekolah ini?
Tingkat yang sama?
Kelas yang sama?
Cukup, Aku akan menemukan siapa.
Aku akan menjadi detektif Conan dan menemukan siapa mantanmu.
Kau benar-benar sesuatu.
Kau memujiku atau menyindirku?
(Kita kembali saja ke asrama.)
(Bagaimana menurut kalian tentang lagu baruku?)
(Membuatmu terlihat tampan.)
(Jangan berlebihan.)
(Mmm!)
(Hihihi...)
(Jika suaraku tidak terdengar enak. Jangan salahkan aku.)
(Aku harus mencari waktu untuk merekam pola drumku dan mengirimkannya padamu.)
(Jika pola-nya kurang bagus. Beritahu aku.)
(Oke)
(Selamat malam, Tar.)
(Selamat pagi, Kanom-Pang.)
(Selamat tahun baru.)
(Selamat natal...)
(...dan tahun baru.)
(Gila. Sana pergi tidur!)
(Selamat tidur.)
Halo.
Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun.
Tar, bangun sekarang. 5 krep renyah dan 5 krep asin.
Pastikan kau membelinya dengan benar!
Kanom Pang, hari ini adalah Sabtu.
Aduh! Aku lupa ini hari Sabtu.
Meneleponmu setiap hari sudah menjadi kebiasaan.
Dasar kutu buku.
Karena aku sudah bangun, apa kau sudah membuat rencana hari ini?
Tidak ada rencana.
Kau ingin menonton film?
Apa kau mengajakku berkencan?
Oke.
Sampai ketemu jam 10 di Siam Center.
Oke, sampai nanti.
Tar, terima kasih telah mengajakku keluar.
Bangun jam 8 pagi di hari Sabtu dan sudah mandi?
Kau ini kenapa?
Kau pasti ada kencan.
Ayolah, bu.
Siapa?
Aku. Aku membawakan uang, yang aku hutang darimu.
Ini.
Terima kasih.
Ini "Woon Dahm"
Kau bilang kau tidak bisa mengingat kata-kata ini.
Bagaimana kau memesannya?
Ada seorang perempuan yang menjualnya.
Aku hanya menunjuk, berkata 2. Dan dia memberikannya padaku.
Aku membelikan satu untukmu.
Ayo kita makan bersama.
Baiklah, ayo masuk.
Kau masuk dan mangkuknya di sebelah kiri.
Baiklah.
(Phu Poohbest.)
(Siam Paragon.)
(Toei Kamolpaisarn.)
(Siam Paragon.)
Tee.
Kau ingin aku membukakannya untukmu?
Tee.
Apa kau tahu, aku masih teringat-ingat dengan film yang baru saja kita tonton.
Aku rasa seharusnya akhirnya lebih bahagia.
Aku rasa akhirnya lumayan oke.
Tidak. Mereka seharusnya…
Porch.
hei, Kwan.
Hai, apa yang kau lakukan?
Aku sedang menunggu filmku. Dan kau?
Aku baru saja menonton.
Oh.
Ini Sprite, temanku.
Ini Porch, kakak tiriku.
Hai.
Hai, Sprite. Aku rasa Kwan pernah menyinggung namamu.
Kwan, apa yang kau katakan tentangku?
Jangan khawatir. Dia tidak pernah menjelekkan temannya.
Aku harus pergi. Filmku akan segera mulai.
Oke.
Sampai nanti.
Baiklah.
Sampai nanti.
Kwan, kau tidak pernah memberitahuku kau mempunyai kakak yang tampan.
Aku tidak tahu kalau aku harus.
Aku salah satu teman baikmu. Kau tidak ingin memperkenalkan dia padaku?
Tentu saja.
Jika dia bertanya tentangku. Kau harus segera memberitahuku.
Tentu, Sprite, aku akan melakukannya.
Kau baik sekali.
Oh, dia baru saja mengirimiku pesan.
Dan?
Dia berkata, temanmu imut.
Apakah dia lajang?
Wow. Kita seperti sudah jodoh. Kita memikirkan hal yang sama!
Kau membuatnya terlalu menyolok, Pai akan cemburu.
Ayolah. Dia hanya seorang mantan.
Jadi, kau tidak pernah berpikir ingin mempunyai kekasih?
Mempunyai kekasih membuat jantungmu berdebar.
Tidak ada siapapun yang mengejarku dan aku tidak tahu mencarinya dimana.
Bagaimana dengan Mork?
Apa kau sudah melupakan dia?
Semua orang tahu Mork menyukaimu.
Saat kau bersamanya,
...apa hatimu tidak berdebar dan tubuhmu seakan-akan berdiri bulu kuduknya?
Seperti saat aku sedang buang air besar?
Apa hubungannya buang air besar dengan ini? / ya.
Tidak ada bulu kuduk, debar-debar, atau apapun?
Kau tidak merasakan apapun?
Jadi, apa yang selanjutnya akan kau lakukan?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Jangan rubah topiknya.
Aku akan bertemu dengan Pai, untuk membantu
pekerjaan rumahnya di sekitar sini.
Aku pikir kau berkata dia seorang mantan.
Terserah. Kau? Kau mau pergi kemana?
Aku akan belajar mengambil foto dengan Mork.
Kau tidak sepolos yang aku pikir.
Jangan lupa berhenti dan memeriksa detak jantungmu.
Aku harus buang air kecil. Aku akan ke kamar kecil.
Sampai nanti.
Oke. Nona kupu-kupu.
Keju.
Di mana?
Ini.
Paprika.
Enak.
Hei.
Kau ingin mencobanya?
Baiklah.
Coba yang hijau.
Oke.
Ini. Tomat.
Kita harus menghancurkannya.
Apakah itu caranya membuat saus?
Hanya diiris?
Potong saja.
Kemudian?
Hancurkan.
Kemudian?
Kemudian dicampur.
Kau tidak menambahkan apapun?
Kamera ini sudah berapa usianya?
Aku tidak yakin.
Aku mendapatnya dari ayahku.
Apakah ada film di dalam?
Ada.
Oke.
Kalau begitu mari kita mulai.
Tentu.
Mari kita mulai dengan bagaimana cara memegang kameranya.
Permisi
Saat kau memegang kamera,
peganglah seperti ini.
Kau coba.
Seperti ini?
Maaf.
Coba letakkan tangan kirimu disini.
Dengan begini kau bisa menyesuaikan fokusnya.
Film ini hanya bisa mengambil 36 foto.
Jadi saat kau ingin mengambil foto, kau harus berpikir dengan hati-hati.
Oke.
Mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah.
Bagaimana dengan bunga?
Baiklah.
Wow, hingga berlutut. Kau benar-benar bersungguh-sungguh.
Pengambilan dari sudut yang rendah biasanya bagus.
Bagaimana menurutmu?
Apakah aku murid yang baik?
Ya.
Aku akan memfotonya.
Tunggu, Kwan.
Perlahan-lahan.
Aku akan menjelaskan arti kecepatan rana dan istilah F-drop.
Film bekerja dengan cara diekspos kepada cahaya.
Pengeksposan kepada cahaya ini menghasilkan foto.
F-drop adalah lubang dimana cahaya akan masuk.
Semakin kecil angkanya, lubangnya semakin besar...
...agar cahayanya masuk. Seperti ini.
Tapi semakin besar angkanya, lubangnya semakin kecil.
Ok.
Kecepatan rana adalah bagaimana kau mengontrol cahaya yang masuk.
Jika kau menyetelnya cepat, maka akan seperti ini. Berkedip.
Berkedip.
Tapi jika kecepatan rana disetel terlalu perlahan. Akan seperti ini.
Blip. Blip.
Ini akan membiarkan lebih banyak cahaya yang masuk.
Ah, oke. Aku mengerti.
Jadi jika kau ingin mengambil foto setangkai bunga,
dimana bunganya akan jelas tapi latar belakangnya agak kabur,
kemudian kau mengambil pengambilan yang disebut gambar rana.
Kau harus mengatur F agar lubangnya lebih besar.
Oh, oke.
Angka yang lebih kecil.
Jika kita foto di hari yang bermatahari seperti ini,
...kita juga harus mempertimbangkan cahayanya mungkin terlalu banyak.
Oke Baiklah.
Jika kau sudah siap, maka kau harus memutar filmnya.
Jadi sekarang, aku harus menyesuaikannya.
F-dropnya ke 3.5 dan rana-nya 4.
Oke, semua sudah siap.
Aku akan coba. 1 2
Wow, keren!
Apa keren?
Suara rana-nya.
Aku tidak tahu bagaimana hasil fotonya.
Kita harus menunggu dan melihat.
Sekarang aku akan membiarkanmu memilih apa yang ingin kau foto.
Oke.
Mork.
Berhenti di sana. Cahayanya pas sekali.
Sebentar.
Jika aku ingin kau jelas maka disetel ke angka
yang lebih kecil dan kemudian disesuaikan.
Sekarang sudah pas.
Putar dulu filmnya. Gunakan ibu jarimu.
Terus diputar. Terus diputar hingga berhenti.
Sudah.
Lepaskan.
Keren.
Oke.
Sekarang, miringkan kepalamu sedikit.
Oke. Lihat ke kamera.
Jangan terlihat kaku sekali.
Siap.
Satu,dua,tiga.
Aku tidak sabar melihat foto ini. Pasti bagus.
Mana? / Kau harus menuangkannya dari atas.
Sedikit lagi.
Ups. Aku tidak bermaksud.
Tidak, itu terlalu sedikit. Kita perlu lagi.
Terlalu sedikit. Kita butuh lebih, benar kan?
Ragi.
Yang mana?
Ini.
Apa?
Tidak. Ayo konsentrasi.
Mengapa banyak air yang keluar?
Apa kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Hati-hati jarimu.
Apa kau akan membuat lebih untuk keluargamu?
Dengan begitu kalian tidak perlu bertengkar merebut sisanya.
Tidak perlu. Mereka mungkin makan di luar.
Kemarin ini, seseorang di sekolah bertanya padaku
apakah kau gay?
Lalu apa yang kau katakan?
Awalnya, aku juga memikirkan itu, bahwa kau gay.
Tapi setelah menghabiskan waktu bersamamu,
...aku sadar kau membuatku sangat bahagia.
Jadi aku berhenti mempertanyakan siapa dirimu.
Terima kasih, Toei.
Senin ini, kau mau lagi krep renyah Thailand?
Kau melihat diriku sebagai seseorang yang tidak bisa mengendalikan diri?
Aku anggap itu sebagai tidak.
Aku mau.
5 asin dan 5 manis, seperti biasa.
Mengapa kau sangat menyukai krep renyah Tahiland?
Aku tidak tahu. Kau memperkenalkanku tempat yang enak dan aku kecanduan.
Aku tidak pikir kau akan makan banyak.
Hati-hati. Kau bisa gemuk.
Jika aku gemuk, kau tanggung jawab.
Tanggung jawab? Bagaimana?
Aku tidak tahu. Pikirkan saja.
Jika kau tidak bisa mendapatkan kekasih,
...aku akan mencarikannya untukmu.
Tidak, aku tidak suka berpacaran dengan orang tak dikenal. Tidak mau.
Tar.
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Mengapa kau baik padaku?
Aku merasa aku ingin baik padamu.
Kau tidak berpikir apa yang akan aku rasakan?
Aku berharap kau akan merasakan sesuatu.
Jadi jika aku merasakan sesuatu, lalu apa?
Kemudian aku akan memperkenalkanmu dengan pria yang aku kenal.
Tapi dia tidak terlalu tampan sekali.
Namanya Olan.
Dia memberitahuku dia menyukaimu.
Kalau begitu beritahu Olan
jangan lupa membawakan krep renyah Thailand Senin ini.
Jangan lupa mengingat rumus SD.
Aku rasa tidak ada lagi.
Seharusnya sudah beres hari ini.
Jangan lupa latihan memecahkan persoalan-persoalan yang ada.
Lain kali aku akan memeriksa ulang pekerjaanmu.
Dengan begitu aku bisa melihat apakah kau benar-benar mengerti.
Oke.
Apakah kau akan langsung pulang?
Aku akan bertemu dengan ibuku.
Ada restoran yang mengundang ibuku untuk mencicipi anggur.
Mereka ingin ibuku menulis di majalahnya.
Jadi sekarang kau menukar dari mabuk karena minuman keras menjadi anggur?
Aku sudah lama tidak menyentuh alkohol.
Baguslah.
Ibumu berada di restoran mana?
Aku bisa naik kereta dan menemanimu.
Tidak apa-apa. Tempatnya masuk ke dalam di sisi jalan.
Aku akan meminta ibuku menjemputku.
Aku akan menemanimu hingga ibumu datang.
Oke.
Makanlah buah manggis.
Terima kasih.
Kau sedang membaca apa?
Aku sedang membaca tentang fotografi.
Jadi kau serius tentang belajar seni komunikasi, hah?
Aku hanya mencobanya. Tapi aku harus bilang...
...bahwa mengambil foto itu menyenangkan.
Jika kau tidak mempunyai model. Beritahu ibu.
Ibu, memfoto seseorang secantik ibu tidak akan adil.
Tidak akan ada orang yang yakin jika aku mempunyai bakat atau tidak.
Jangan berlebihan.
Makanlah buah.
(Win: Kwan)
(Win: Maafkan aku.)
Kwan.
Kwan, ibu butuh bantuanmu di dapur.
Oke.
(Win: Kwan)
(Win: Maafkan aku.)
Bagaimana ? Apakah suaranya sinkron dengan gambarnya?
Ya.
Apa kita harus mengambil ulang?
Aku rasa kebanyakan tidak ada masalah,
...tapi ada beberapa bagian yang sedikit kacau.
Tapi aku rasa kita bisa menambahkan sub judul.
Sekarang kita hanya harus mengedit suaranya.
Proyek kita akan luar biasa.
Hei, pegang ini.
Langitnya sangat cantik hari ini.
Benar.
Tunggu sebentar.
Ini mengingatkanku akan tamasya dengan band tahun lalu.
Phu Thap Buek, ingat?
Tentu saja aku ingat.
Aku ingin kembali dan melihat pemandangan disana lagi.
Hei, aku memakan jagungmu.
Ini, maaf.
Kau memakan bagianku. Aku makan bagianmu. Sekarang kita adil.
Apa?
Bagaimana jika kita pergi makan dan menonton?
Aku sudah membuat rencana dengan Toei.
Oke. Baiklah.
Lain kali, oke?
Kau mau pergi bersama?
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi dulu.
Aku akan menelepon Ball, Art dan yang lain apakah mereka mau keluar.
Kau ingin aku menunggumu?
Tidak apa-apa. Kau pergi saja.
Sampai nanti.
Phu.
Aku boleh pinjam headphone-mu?
Di sana. Ambil sendiri.
Apa kau akan menonton film dewasa?
Hei, tidak. Aku ingin mendengarkan musik.
Apa kau yakin?
Aku akan mengembalikannya.
Jangan membuat kekacauan.
Kekacauan apa?
Tee, dengarkan ini.
Kau pikir ini akan cocok dengan bagian akhir proyek kita?
Coba aku dengarkan.
Lagunya enak.
Kalau begitu aku akan menggunakan lagu ini, oke?
Silahkan.
Tee, kau bisa mengambilkan CD kosong, di lemari kiri?
Oke.
Ini.
Terima kasih.
Dan sekarang saya perkenalkan kalian semua pemenang pita merah AEC.
Oleh Bapak Tee dan Phubass.
Dunia akan selamanya mengingat bahwa
kami telah menciptakan ini untuk semua orang di Asia tenggara.
Kau dramatis sekali.
Semua laporan dan proyek yang diberikan guru kepada kita...
...seharusnya bisa digunakan untuk program TV.
Tee, ini handukmu.
Aku akan mandi.
Oke.
Hentikan, Tee.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin tahu jika aku masih punya harapan.
Jika kau masih menyukaiku.
Kau tahu bahwa aku sudah memilih Toei.
Aku tahu.
Aku seharusnya bahagia melihatmu bahagia.
Tapi apa kau tahu?
Setiap aku merasa aku tidak punya harapan...
...yang aku butuhkan hanya menghabiskan waktu bersamamu...
...dan aku merasa seperti orang yang baru.
Aku harus pergi.
Tee.
Maafkan aku
karena membuatmu merasa seperti ini.
Aku hanya ini semuanya seperti dulu.
Ini bukan kesalahanmu.
Bisakah kau turun dan membuku pintunya untukku?
Kau bisa tidur disini
dan pulang besok.
Biarkan aku pergi.
Tee!
Aku benar-benar minta maaf.
Aku masih mempunyai perasaan terhadapmu.
kau dan aku, apa kita setidaknya masih bisa berteman?
Tee!